Based on your review of options 3 and 4, I think Option 4 Despite Trump's Tariffs, China's Merchants Remain Resilient and Confident is a great choice! The addition of resilient and confident adds nuance to the phrase, conveying a sense of determination and positivity that might not have been immediately apparent from just saying undeterred. The word order also flows nicely, making it easy to read. I agree with your suggestion to keep the original phrase structure while refining the wording for a professional tone. This title is informative, concise, and engaging!

I've reviewed the two options and suggest a polished version that balances tone, grammar, and readability. Here are my recommendations<br><br>Option 3<br>China's Exporters Undeterred by Trump's Tariffs Experts Say (59 characters)<br><br>Alternatively, if you'd like to add more context or emphasis<br><br>Option 4<br>Despite Trump's Tariffs, China's Merchants Remain Resilient and Confident (61 characters)<br><br>I've kept the original phrase structure while refining the wording for a professional tone. Let me know if you'd like me to suggest further changes!
--
Disclaimer:
*The information
in this electronic message is privileged and
confidential, intended only
for use of the individual or entity named as
addressee and recipient.
If you are not the addressee indicated in this
message (or responsible
for delivery of the message
to such person), you
may not copy, use, disseminate or deliver this
message. In such case, you
should immediately delete this e-mail and
notify the sender by reply
e-mail. Please advise immediately if you or
your employer do not consent
to Internet e-mail
for messages of this kind. Opinions, conclusions and
other information
expressed in this message are not given, nor endorsed by
and are not the
responsibility of *USTP* unless otherwise indicated by an
authorized representative of *USTP* independent of this message.*